钟振振博士年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
钟振振教授答疑信箱（33）
辛弃疾《鹧鸪天·再赋牡丹》词
网友逊哥儿：辛弃疾《鹧鸪天·再赋牡丹》词曰：“去岁君家把酒杯。雪中曾见牡丹开。而今纨扇薰风里，又见疏枝月下梅。〇欢几许，醉方回。明朝归路有人催。低声待向他家道，带得歌声满耳来。”我对最末二句，百思不得其解。恭请先生拨冗指津。”
钟振振答：这首词通篇都费思量，不仅末二句而已。勉为其难，说一说我的读解，不知是否道着。
题作“再赋牡丹”，乍一看来，似乎是咏物词。但通篇咏及“牡丹”的，只有第二句“雪中曾见牡丹开”。而牡丹一般暮春三月才开，宋代还没有玻璃暖房，没有塑料大棚，冬季冰天雪地，怎么会有“牡丹开”呢？
又，“纨扇”是用高级丝织品做扇面的团扇，夏日所用。“薰风”，夏天的风。语本旧传虞舜所作《南风歌》：“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。”而梅花一般在冬、春之际开放，夏天怎么会“又见疏枝月下梅”？
玩味再三，词人所赋之“牡丹”，似非作为花卉的牡丹，它很可能是请辛弃疾喝酒的那位朋友家里的一位歌妓的小名。宋代的富贵人家，多蓄养家妓，召客饮宴时，以音乐歌舞侑酒陪欢。
这样理解，全词就豁然贯通了：去年冬天在朋友家对雪饮酒，曾聆听过牡丹姑娘美妙的歌声；今年夏天又到他家做客，再次聆听了牡丹姑娘美妙的歌声。不过，这回她已不是在雪中开放的牡丹花，而是在月下开放的梅花了！怎么知道唱歌的姑娘是同一个人呢？因为题目中只有“牡丹”，没有“梅”。
有朋友盛情款待，有好酒，有美人唱歌助兴，此宴自然甚欢。欢到什么程度？按老话说，是“厌厌夜饮，不醉无归”（《诗·小雅·湛露》）。但酒醒了毕竟还得回家，因为“明朝归路有人催”啊。谁催？当然是夫人，用不着明白说出的。于是，才有最后两句。
最后两句是写自己的心理活动。“他家”，只当一“他”字用，“家”不过是个人称的语尾而已。古无“她”字，男女第三人称都用“他”。回家后，怎么向“他”，夫人，交待自己夜不归宿的由头呢？且待我低声下气地说：“带得歌声满耳来”——只是在朋友家喝酒听歌来着！话外还有话，你懂的，用不着多说了。
其实，词人未必真的“惧内”，他太太也不见得便是“河东狮子”。这不过是酒酣耳热之际，说个笑话自嘲，活跃活跃酒席间的气氛罢了。同时，这也透露出词人与这位朋友关系十分热络。
随手写写的游戏之作，没有什么大意思，但富有生活情趣，难得他写得如此传神！
最后，附送读者“彩蛋”二枚，或有助于对辛弃疾此词末二句的读解。
一、唐范摅《云溪友议》卷中《中山悔》条引刘禹锡自述：“昔赴吴台（按，苏州），扬州大司马杜公鸿渐为余开宴。沉醉，归驿亭。稍醒，见二女子在旁，惊非我有也。（女子）乃曰：郎中（按，称刘禹锡）席上与司空（按，称杜鸿渐）诗，特令二乐伎侍寝。且醉中之作，都不记忆……诗曰：‘高髻云鬟宫样妆，春风一曲杜韦娘。司空见惯寻常事，断尽苏州刺史肠。’”
二、元陆友仁《研北杂志》卷下载：“小红，顺阳公（按，范成大）青衣（按，侍妾）也，有色艺。顺阳公之请老，姜尧章（按，姜夔）诣之。一日，授简征新声。尧章制《暗香》《疏影》两曲，使二妓肄习之，音节清婉。尧章归吴兴，公寻以小红赠之。”
作者/钟振振编辑/冯晓